-
1 двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
2 коэффициент перегрузки гидродинамической муфты
коэффициент перегрузки гидродинамической муфты
Отношение максимального крутящего момента к расчетному крутящему моменту ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перегрузки гидродинамической муфты
-
3 поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
4 порог гидродинамической муфты
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог гидродинамической муфты
-
5 расчетное скольжение гидродинамической муфты
расчетное скольжение гидродинамической муфты
Скольжение, при котором рассчитываются размеры ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетное скольжение гидродинамической муфты
-
6 скольжение гидродинамической муфты
скольжение гидродинамической муфты
Разность частот вращения входного и выходного звеньев, отнесенная к частоте вращения входного звена ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скольжение гидродинамической муфты
-
7 скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
8 черпаковая трубка гидродинамической муфты
черпаковая трубка гидродинамической муфты
Трубка, работающая по принципу черпакового насоса, предназначенная для отвода и подвода рабочей жидкости в ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черпаковая трубка гидродинамической муфты
-
9 (расчётное) скольжение гидродинамической муфты
Automation: fluid coupling (design) slipУниверсальный русско-английский словарь > (расчётное) скольжение гидродинамической муфты
-
10 расчётное скольжение гидродинамической муфты
Makarov: fluid coupling design slipУниверсальный русско-английский словарь > расчётное скольжение гидродинамической муфты
-
11 скольжение гидродинамической муфты
Automation: (расчётное) fluid coupling (design) slipУниверсальный русско-английский словарь > скольжение гидродинамической муфты
-
12 скольжение гидродинамической муфты
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скольжение гидродинамической муфты
-
13 рабочая полость
( гидродинамической передачи) working cavity, (напр. гидродинамической передачи) working circuit, ( гидродинамической муфты) work spaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочая полость
-
14 двусторонняя черпаковая трубка
( гидродинамической муфты) double-sided scoop tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > двусторонняя черпаковая трубка
-
15 порог
( гидродинамической муфты) baffle, cutoff, stepРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > порог
-
16 скользящая черпаковая трубка
( гидродинамической муфты) sliding scoop tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скользящая черпаковая трубка
-
17 черпаковая трубка
( гидродинамической муфты) scoop tubeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > черпаковая трубка
-
18 рабочая полость
Automation: work space (гидродинамической муфты), working cavity (гидродинамической передачи), working circuit (напр. гидродинамической передачи), working space (гидродинамической муфты) -
19 наклонённая назад лопасть
Automation: backward inclined blade (напр. гидродинамической муфты), inclined blade (напр. гидродинамической муфты)Универсальный русско-английский словарь > наклонённая назад лопасть
-
20 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухсторонняя черпаковая трубка гидродинамической муфты — Черпаковая трубка с двухсторонним входом, работающая при любом направлении вращения ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN double sided scoop tube DE zweiseitiges Schöpfrohr FR tube écope bilatéral … Справочник технического переводчика
коэффициент перегрузки гидродинамической муфты — Отношение максимального крутящего момента к расчетному крутящему моменту ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN overloading ratio DE Überlastungsbeiwert … Справочник технического переводчика
поворотная черпаковая трубка гидродинамической муфты — — [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN turning scoop tube DE Schwenkschöpfrohr FR tube écope tournant … Справочник технического переводчика
порог гидродинамической муфты — Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN bafflestep DE Schwelle FR seuil … Справочник технического переводчика
расчетное скольжение гидродинамической муфты — Скольжение, при котором рассчитываются размеры ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling design slip DE Rechnungsschlupf der hydrodynamischen Kupplung … Справочник технического переводчика
скольжение гидродинамической муфты — Разность частот вращения входного и выходного звеньев, отнесенная к частоте вращения входного звена ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN fluid coupling slip DE Schlupf der hydrodynamischen Kupplung … Справочник технического переводчика
скользящая черпаковая трубка гидродинамической муфты — Черпаковая трубка, перемещающаяся вдоль своей оси. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN sliding scoop tube DE Gleitschöpfrohr FR tube écope glissant … Справочник технического переводчика
черпаковая трубка гидродинамической муфты — Трубка, работающая по принципу черпакового насоса, предназначенная для отвода и подвода рабочей жидкости в ГДМ. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN scoop tube DE Schöpfrohr FR tube écope … Справочник технического переводчика
ГИДРОДИНАМИЧЕСКАЯ МУФТА — гидромуфта, основной элемент гидродинамической передачи, представляющий собой устройство, в котором ведущий вал жестко связан с колесом центробежного насоса, а ведомый с колесом турбины. Насосное колесо, вращаясь от двигателя, передает свою… … Морской энциклопедический справочник
МУФТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — устройства, соединяющие концы двух валов с целью передачи вращения. МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ Механические соединительные муфты это постоянные разъемные соединения. Очень длинные валы, например гребные валы судов, разделяют на секции,… … Энциклопедия Кольера
комплексный гидротрансформатор — комплексный гидротрансформатор; отрасл. универсальная гидропередача; муфтопреобразователь; универсальный гидротрансформатор Гидродинамический трансформатор, предназначенный для работы как в режиме гидродинамического трансформатора, так и в режиме … Политехнический терминологический толковый словарь